NEWSMAKERS (*)

Título en ruso: Goryachie novosti

Rusia – Suecia, 2009

Hablada en ruso

Género: Acción/Policial

Dirección: Anders Banke

Guión original: Hing-Ka Chan y Sam Klebanov

Productores: Anna Katchko – Sam Klebanov

Música: Anthony Lledo

Fotografía en colores: Chris Maris

Montaje: Fredrik Moheden

Intérpretes: Andrey Merzlikin (Smirnov) – Yevgeni Tsiganov (Herman) – Mariya Mashkova (Katya) – Sergey Garmash (Killer)

Duración original: 107’

No estrenada en la Argentina

Sí, el cine se ha globalizado. Lo interesante sería saber quién es el director magno de la globalización, dueño de marcar rumbos igualitarios y criaturas más o menos similares creadas con una sola diferencia: la idiomática.

Esta coproducción (prevalece la inversión del país de Putin) es una muestra de todo lo dicho (incluido el interrogante y su respuesta probable).

Es una policial que de no ser por la banda sonora parecería hecha en Londres o en Los Ángeles o en Toronto. Pero no, los terroristas hablan en frenético ruso. Los antihéroes policías de civil, también. Por supuesto el lenguaje es el mismo (más mesurado, cínico y finalmente lastimero) que pronuncian las malas autoridades policiales de uniforme dirigidas por una regordeta muy gesticuladora jefa que da órdenes a contramano. Claro, que como en las mejores películas de los EE.UU., los buenos vigilantes cumplen con su deber y se van con una sonrisa que aprieta un cigarrillo en tanto los deshonestos son condecorados injustamente. Cosas de la vida y de los relatos lacónicos de Raymond Chandler.

Hay unas persecuciones filmadas en calles muy estrechas, choque que suenan a latas golpeadas vacías de maquinaria y caminantes imperturbables porque ya saben la consigna: están filmando una policial y no se debe molestar a los trabajadores con permiso correspondiente para rodar en escenografías al aire libre.

Los ladrones de bancos huyen a toda bala y van a refugiarse en unos monobloques en los que aparentemente viven la mitad del pueblo moscovita (si la cantidad de departamentos y de habitantes dan esa impresión). Pero allí van también unos guardianes del orden despedidos sin motivos razonables, dispuestos a infiltrarse en esa jungla de cemento con chicos que juegan en computadoras y matrimonios dispuestos a ofrecer buena comida y gratificante bebida a los malévolos con caras de buenos. La confianza además mata a las clases en ascenso.

Este (demasiado) rutinario filme capaz de copiar al cine norteamericano sin el menor disimulo (dentro de sus posibilidades económicas de producción) fue exhibido en Hong King International Films Festtival, de cuya existencia pocos deben estar enterados y con seis minutos menos de exhibición (sin previa explicación). También se presentó en el Festival de TriBeCa (**) sin mucha suerte, más bien con una indisimulada desatención.

Los actores y (pocas) actrices parecen disputarse quién es el conocedor de más morisquetas aptas para una película de acción (y eso que está Suecia como coproductora de dudosa responsabilidad en los resultados).

No se nota la banda sonora musical, nunca conoceremos los motivos de tanto disimulo. El montajista Fredrick Moheden se suma a la mimetización estadounidense sin muchos esfuerzos. En cuanto a la fotografía tirando a sepia puede hacer extrañar a las de los otras cinematografías más experimentadas en estas lides.

Hernando Harb

(*) Título en inglés. Quizá es una alusión extraída del slang .